Diterjemahkan oleh: -== Rezky Wiratama ==-
(Minggu lalu: Akhirnya BIGBANG masuk ke Basement Lt.3) (Halo! BIGBANG!)
(10 tahun kenangan variety terlukis) (Daesung: Halo, Aku Fantastic Boy Bigbang~) (GD: Mental pendukung~)
(T.O.P: Natural smoky eyes / Seungri: Pria Mempesona) (Taeyang: Pria membara, Taeyang!)
(Bersama BIGBANG, sebuah program akan melakukan semuanya) (Kau nggak berubah walau sudah 3 tahun lamanya...)
(Apa kau pup?!)
(Tawa besar meledak di Basement Lt.3 sekarang!)
(Terlepas betapa sedihnya aku, aku akan tersenyum)
(Lelah atau kesakitan, aku akan menahannya)
(Jika musik berganti, FXXK IT)
(Aku adalah tarian, tarian adalah aku, tarian & aku satu)
(Grup akustik BIGBANG, insiden menari?)
(Variety veteran datang dengan strategi untuk membuat kalian tertawa)
(BIGBANG Part 2, Dimulai sekarang!)
Bersama dengan BIGBANG, CEO yang membayar! Show Me the CEO Card!
Saka? *Harusnya Sajang Card, Saka adalah singkatannya*
(Tepuk tangan walau gak tau apa yang dimaksud) Menggunakan kartu pribadi CEO~
[Orang yang sukses menjalankan misi tanpa melewati batas waktu akan dapat hadiah dari CEO] - Jika kalian berhasil menjalankan misi... - Kartu agensi? Saka?
- Ini bukan kartu agensi~ - Saka~~~!
(Bukan kartu agensi, ini kartu pribadi CEO) - Kartu pribadi! / - Kartu pribadi~ - Dia harus memakai uangnya sendiri
- CEO-Yang membelikan BLACKPINK... - Kulkas dan komputer!
Setelah mereka berhasil menjalankan misi
(Oh benar) - Kalian bisa membeli sesuatu kayak gitu! - Itulah maksudnya!
Kami tahu kalian semua mampu membeli itu semua
(Menerima hadiah dari kartu CEO rasanya menyenangkan) Tapi lebih signifikan jika itu dibeli oleh CEO
(Gimana kalau membeli toko di Hongdae menggunakan kartu YG-nim?) Jika itu CEO-Yang, ayo beli toko di Hongdae~
Toko~
Sebutkan sesuatu yang paling kalian inginkan
Taeyang~
(Daftar keinginan BIGBANG terungkap!) Ini sangat ambigu, sebenarnya~
(Serius) (Berpikir) - Apa standarnya? - Karena kalian mampu membeli apapun yang kalian inginkan?
Bukan karena itu
- Kalau gitu aku mau komputer~ - Komputer! / - i7~
Taeyang sudah memilih~ Gimana dengan Daesung?
- Aku mau pembersih udara! - Pembersih udara~
- Pembersih udara dikonfirmasi! Ayo beli yang merek Swiss!
(Promotor-Con menaikkan harga) Bagus!
(Setuju) - Aku menggunakan merek itu, itu bagus! - Ah, hyung nim, bagus!
Gimana dengan T.O.P?
Karena aku suka furnitur~
(Pecinta seni, Choi Seung Hyun-ssi pengoleksi kursi) - Aku mau kursi! - Kursi?
(Kau mau kursi terkenal itu?) - Kursi apa? / - Kau bisa membelinya dengan harga 30.000 won, jika kau pergi ke (nama toko)
Kau harus membuatnya sendiri~
Aku mau yang didesain!
Ah! Ini?
Aku memiih desain furnitur di toko furnitur Cheongdamdong~
Kursi kecil di toko pengrajin furnitur~
(Menaikkan harga lagi?) (Atau tidak?) Ya, itu terlalu murah? Haruskah aku menaikkan harganya?
Ini sebenarnya sangat sulit, karena...
Kalau menurut CEO kami, ini semua sangat kecil...
(Mengungkapkan daftar keinginan sesungguhnya) Ayo lakukan kayak gini, kumpulkan semua daftar keinginan kita dan
Berikan BIGBANG villa!
(Itu bukan untuk hiburan, itu tempat bekerja) Kami dapat membuat album disana, tidur disana~
(Apa Anda menonton, YG-nim?) - Itu bagus~ - Disuatu tempat seperti Yangpyeong, villa 3 atau 4 lantai~
(Kata yang dia mau sampaikan ke CEO) Kami bisa bersenang-senang disana~
Kau menginginkannya~
- Seungri - Gimana dengan uri Seungri?
- Aku juga mau pembersih udara, merek Swiss~ - Pembersih udara~ / - Pembersih udara bagus!
Gimana dengan GD?
(Sangat sulit... Terutama...)
(Karena dia GD) - Kau punya segalanya? / - Ya... - Dia sebenarnya punya segalanya, kan?
Ayo pilih villa!
(Makan malam?) - Bagiku, sebuah makan malam! / - Makan malam? - Ya / - Kenapa?
Karena kami sudah bekerja sama selama 10 tahun
(Kupon makan malam untuk semua staf YG) - Aku mau makan malam dengan semua staf YG~ - Ah! Kayak SM! Pergi ke Hawaii bersama sama!
Ya, makan malam bersama~
- SM...SM makan malam di Hawaii? - Kali ini mereka pergi bersama sama!
Jika itu BIGBANG, karena Hawaii umum~
- Pergi ke tempat yang lebih baik! - Pergi ke Afrika! Ibiza!
- Ibiza! - Oh! Ibiza! Yeah!
(Oh yeah) (Sangat senang) Oh! Ibiza! Yeah!
- Dia sudah sangat senang~ - Sudah diduga, Seungri time~
- Ayo ke Pulau Jeju~ - Pulau Jeju bagus! / - Liburan Pulau Jeju~
- Pulau Jeju, berkelompok? - Ya - Liburan kelompok~
Atau memberikan kami Dol Hareubang~ *Dol Hareubang = Patung batu di Pulau Jeju*
- Dol apa? - Dol Hareubang! Masing-masing satu
- T.O.P! Perasaanmu hari ini sangat bagus, kan? - Ya~
Lihat betapa senangnya T.O.P!
Ah! Hadiahnya hanya untuk diri kalian sendiri~
[Mereka hanya bisa memilih hadiah hanya untuk diri mereka sendir] - Hanya untuk GD~ - Untukku...
Gimana kalau komputer? Pilihlah komputer~
- Kalau gitu aku mau laptop! - Laptop~ / - Untuk main game?
- Apple! - Apple~
Kalau gitu aku juga mau ganti!
- Apple? / - Aku juga Apple! - Pembersih udara~ / - Pembersih udara!
(Kartu masuk) Bagus! Sambutlah kartunya!
Apa?
(Kenapa dompetku disana...?) Itu dompet kami?
Silakan cek punya kalian~
Kenapa kalian memberikan kami ini?
Ayo kita ungkapkan nama corner ini sekali lagi~
Ayo mulai sekarang~
BIGBANG yang membayar!
Show Me the Personal Card! (Perlihatkan Padaku Kartu Pribadi)
(Sekarang sudah mengerti situasi) Ah, kami yang bayar~
- Siapa yang kami beri hadiah? - Tidak, kalian nggak mengatakan ini pada kami - Tolong dengarkan ini~
Untungnya kami nggak mau villa! Kita hampir jatuh ke perangkap besar!
Apa kalian mau villa?
(Itulah kenapa kami menghentikan kalian melakukan itu...) Gimana dengan makan malam?
[Usulan GD: Makam malam harusnya murah dan sederhana] Kami akan memilih yang murah~
Pertaruhkan kartu pribadi kalian,
Untuk contoh, di misi GD~
Jika empat dari kalian berhasil,
Satu dari kalian akan terpilih menggunakan kartu GD untuk membeli hadiah~
- Jadi aku yang membelikan mereka? - Ya~
(Nggak masalah, 1 orang 1 hadiah) - Untuk satu orang? / - Hanya satu! - Kecuali GD~
Kenapa kami harus melakukan ini?
(Membuat alasan acak) Karena kalian bekerja sama selama 10 tahun, kerja sama tim kalian~
- Mereka banyak berkorban, jadi kalian harus menunjukkan apresiasi kalian~ - Aku ngerti~
Kalau gitu haruskah kami menggantinya?
Jolli Saddo
[Pelanggan gak bisa mengganti produk mereka secara tiba-tiba] Kalian gak boleh melakukan itu~
Apa misinya?
Misi pertama! GD yang membayar~
(GD? Aku?) Misi pertama! GD yang membayar~
Show me the Nyong card~
-Silakan keluarkan kartumu~ - Kartu GD~ / - Silakan kesini~
(Pemilik kartu Nyong, silakan duduk) Dia akan mendampingimu disana~ Mendampingimu~
(Antisipasi) (Antisipasi)
(Ini kartu hitam legendaris) - Tolong tetap putar ini~ Putarlah terus~ - Tahan disini, dan tolong putar~
(Kami punya pemutar high class 100% manual) - Manual? - Ya~
Misi pertama~ Selama Weekly Idol, GD menunjukkan gwiyomi legendaris~
Ayo kita lihat~
(Visual kualitas tinggi) (Dia cuma melihat layar... kenapa aku terkena serangan jantung)
(Bernapas dalam-dalam)
(26 tahun, gwiyomi legendaris Jiyong-ie)
(Orang yang bertanggung jawab dalam aegyo sangat fokus)
(Membeku)
(T.O.P membatu)
(Kenapa hyung melakukan itu..)
(Kenapa aku seperti itu...)
Setelah melihat video ini, gimana perasaan kalian?
Itu mengganggu~
(Hing) Bukankah hyung salah satu orang yang menyuruhku melakukannya?
(Pemenang Best couple berdebat) - Kau menginginkannya~ Itulah sebabnya kau tetap melakukan itu! - Aku melakukannya karena kau mengajariku
- Aku rasa Seungri akan lebih baik dari ini~ - Ini sangat gampang~
Kalian berempat akan melakukan gwiyomi, dan orang yang paling cute, GD akan memberikan hadiah~
(Putar) (Putar) GD jurinya~
Apa kau punya standar?
(Apa standarnya untuk Battle Gwiyomi BIGBANG?) Harus super cute atau kau mau imut yang menyegarkan?
Apa standarmu?
(Kelucuan yang bisa membuatnya marah) Sesuatu yang membuatku marah setelah aku melihatnya
- Aku akan coba! - Ahh~ Gwiyomi yang membuatmu marah~ - Karena itu terlalu cute
[Dari sekarang, ini akan jadi playlist VIP selamanya] - Apa kami harus melakukannya sampai 6? - Sampai 6~ / - Ah, oke aku ngerti
[Dari sekarang, ini akan jadi palylist VIP selamanya] Kau juga bisa menambahkan gaya bebas untuk gwiyomi-mu~
(BIGBANG pertarungan gwiyomi legendaris) (Kontestan #1 Daesung) - Aku akan mulai sekarang~ - GD jurinya~
- Ah~ Jadi aku melihat hyung saat melakukannya~ - Tolong jangan lihat aku! Menghadap kamera!
(Mulai malu saat dia melakukannya) Bisakah aku mulai sekarang?
(Merasa tertekan setelah 9 tahun) Ini kali pertama aku sangat tertekan~ Ah serius~
- Ayo~ - 5,6,7,8~
(Dia sudah menyeringai di awal)
(Senyuman mata pembunuh muncul)
(Buka terus matamu dan lihat gwiyomi-ku)
(Ini seperti kalau dia makan 890426 buah gwiyomi)
(Menyelesaikan konsep baru, aegyo kadal)
(PEEKABOO)
(Senyuman jujur)
(Pelayanan Gwiyomi)
(Pelayanan Gwiyomi KANGYOMI)
(Dia seperti melakukan konser, gwiyomi legendaris) - Itu salah satu yang legendaris! - Nomor satu! Nomor satu!
Aku mau menerima pembersih udaraku~
- Dia harus mendapatkan pembersih udaranya! - Bau pembersih udara!
(Kontestan selanjutnya gak bisa tersenyum) Itu legendaris!
(Kangyomi super penghancur) Itu sangat kuat sebagai yang pertama~
(Pembersih udara membuat Daesung gila)
(Ayo pembersih udara)
(Aku imut... Aku imut...) Jurinya masih GD~
Siapa selanjutnya?
(Kontestan #2 Taeyang) - Dalam rangka~ - TAEYANG!
(Khawatir 1) (Khawatir 2) (Gugup) (Santai)
(Semuanya menjadi gelap gulita di matanya) - Notebook notebook~ - Ayo~
(Juri menikmati adegan ini) Itu terlalu kuat~
Aku sungguh nggak bisa melakukannya dengan baik
(Keyakinan tiba-tiba menurun) - Tapi aku akan mencobanya~ - Gak pa-pa~ Santai saja~
(Taeyang gwiyomi mulai)
(Mental jatuh)
(Gak bisa lanjut menonton~ Urusan temanku)
(FXXK IT) Terus lakukan! Kau hebat~
(Sejak tadi, kedua Seunghyun ini membatu)
Setidaknya itu sedikit lucu
(Melihat dari celah jarinya karena dia terlalu malu)
(Gwiyomi menyebabkan otakmu kehilangan memori) - 1... 6... - 6+6~ / - Huh?!
(Dongyomi selesai)
(Kau bekerja keras Youngbae-ah~) Wow, ini bisa membuatmu terkena serangan jantung~
Maaf... Aku sungguh buruk dalam hal ini...
Aku menanti yang ini~ T.O.P~
Ah, punyanya sangat kuat!
(Kandidat Kuat Daesung) Gwiyomi penuh penjiwaan~
(Kontestan #3 T.O.P) - Kita mulai~ - Dia sudah mulai!
(Inilah kenapa gwiyomi berarti bagiku)
(Apapun yang dia lakukan, pasti diatas ekspektasi)
(Menggunakan kehidupannya untuk membuang ketampanannya)
(Omo, aku harus menyaksikan ini)
(Memperlihatkan gusinya)
(Jiwa asli Choi Seung Hyun sudah terbangun)
(Kalian gak bisa memalingkan mata kalian dari pesta gwiyomi ini)
6+6! Yang terakhir!
(Detak jantung berhenti)
(Aku nggak bisa berakhir seperti ini)
(Aku nggak bisa berakhir seperti ini! Menjadi abnormal lagi)
(Tersiksa karena dia disebelah hyung)
(GWIYOMI TABI)
(Tabyomi yang membuka dunia gwiyomi baru) - Ah, itu bagus! / - Itu aktingnya!
- Ah Seunghyun! Pesonamu unik! Itu luar biasa! - Kau hebat!
(Dia bahkan nggak perlu melakukan banyak hal tapi kami sudah tahu Seungri akan melalukannya dengan baik) - Orang terakhir~ / - Ini variety!
Diantara kami, Seungri yang pertama melakukan gwiyomi~
- Apa kita nggak seharusnya melakukan hal yang mengganggu? - Ya~ Mengganggu~ - Aku sangat hebat dalam mengganggu~
(Kontestan #4 Seungri)
(Masih cukup normal saat ini)
(Gwiyomi terkuat menyerang) Kau~~~ kau~~~
(Reaksi tubuh)
(Melakukan sendiri)
(Setelah 11 tahun, uri maknae masih mengagumkan) Nobody nobody but you!
(Gwiyomi yang harus dihentikan) Yah! Aku akan membelikanmu! Aku akan beli!
Aku gak bisa melihatnya lebih lama lagi!!!!
Ada lagi!!!!
- Itu sangat mengganggu! - Ada lagi!!!!
(Itu yang diinginkan GD, gwiyomi yang membuat seluruh tubuhnya terbakar) - Aku hampir muntah! - Dia hanya melakukannya sampai 2!
(Aku Ssongri! Aku harus melakukan gwiyomi!) Aku hanya melakukannya sampai 2+2!!
- Ah, aku membenci itu! - Kami mau melihat sisanya!
(Show me the Nyong card: Seungri menang) - Sudah ditentukan kalau Seungri menang!! - Nobody Nobody~~
Sekarang 3+3~
(Seungyomi lanjut lagi)
(Seberapa jauh ini akan berlanjut..) Paman, beri aku beberapa daging~
(Aku nggak bisa mengontrol gwiyomi ini lagi)
(Terbakar) (Terbakar)
(Nggak peduli lagi, lanjut dengan gwiyomi)
NA NANANA SWAAA~~
(Walaupun menyakitkan mata, kami gak bisa berhenti melihatnya)
(URI SEUNGRI HEBAT)
(Selamat! Seungri memenangkan notebook) Pemenangnya Seungri!!!
- Notebook~~ - Wow! Itu sangat daebak...!!
(Coni hyung gak bisa melupakan gwiyomi Seungri) Yang dibelakang~ Kau membuatnya, kan?
Kau~~~
Show me the personal card~
GD, tolong ambil foto verifikasi kartu bersama Seungri~
Gimana cara melakukannya?
(Senang) (Senang) Ambil bersama Seungri~
(Nyong card => Membelikan Seungri notebook)
Kau~~~
(Encore aegyo) Kau~~~
(Mengejutkan)
Jadi uri Seungri memenangkan notebook sekarang~
Selanjutnya! Show Me the Personal Card~
Daesung yang bayar! Show Me the Ssong Card!
Yah Daesung-ssi, silakan taruh kartumu disana~
(Sudah lama sejak menggunakan Ssong Card) Yah, Daesung hyung jarang menggunakan kartunya~
Apa ukurannya? *Maksudnya, berapa banyak yang dia habiskan secara teratur*
Daesung hyung gak membelikan hadiah untuk orang lain atau menerima hadiah~
(BIGBANG Netral Daesung) Dia member paling netral dibandingkan kami semua
Dikatakan kalau uri Daesung berperan pada "pinggang" di BIGBANG~
(Tubuh Hot, Daesung) Dikatakan kalau fleksibelitas pinggangnya sangat bagus, apa benar?
(Jika menyangkut pinggang, dia No. 1) - Jika menyangkut pinggang, maka iya - Jadi itu benar? / - Aku yakin!
Jadi, kami telah mempersiapkan sesuatu untuk ini~
- Kebawah, Gomu Gomu! - Apa ini? *Gomu = Karet*
KEBAWAH! GOMU GOMU! SILAKAN MASUK!
(Penasaran) - Ini sudah lama! - Apa ini?
Para member akan menekuk pinggangnya dan lihat seberapa jauh bisa menyentuh, dan yang paling fleksibel bisa menggunakan kartu Daesung~
(Pemenangnya akan ditentukan dalam 3 detik) Kalian cuma harus bertahan selama 3 detik~ Dan itu akan berakhir~
Kalian bisa menggunakan kartu Daesung jika kalian menang~
(Diam-diam berlatih) Kalian bisa menggunakan kartu Daesung jika kalian menang~
Siapa yang mau duluan?
Haruskah dimulai dari maknae?
(BIGBANG Kompetisi Raja Gomu Gomu) - Seungri! / - Aku beneran gak bisa melakukannya! - Aku rasa Seungri gak bisa mencapai 30cm~
(Sedikit khawatir) 2 notebook~
(Dari awal dia sudah menderita) Kau bisa~
(Sudah di pertengahan 20-an, gak bisa membandingkan fleksibilitasnya di masa lalu)
(Tangan Mochi mencoba dengan keras menekuk kebawah)
(Hyung diam-diam mengamati) Kau bahkan belum menyentuhnya!
(Apa yang orang ini lakukan?) (Pemanasan) Katakan pada kami jika kau sudah siap!
(T.O.P & Taeyang merasakan krisis) - Bagus~ - Lutut harus lurus~
(Basement Lt.3 menjadi Taereung Training Center) Yang dibelakang sudah pemanasan~ *Taereung = Tempat dimana atlet korea berlatih*
Permisi! Ini bukan Taereung Training Center!
(Aku harus menang)
(Maknae sudah siap ketika para hyungnya pemanasan) 1,2! Kau siap?
Ayo! Ayo Seungri! Kau bisa!
(Peternak membantu bayi panda berlatih)
Luruskan lututmu!
(Mama! Aku mau pulang...)
(Bayi panda yang gak bisa terus meluruskan lututnya)
(Super khawatir) Ketika dia menekuk lututnya, dia hampir mencapai 10cm!
Gak pa-pa!! Ini akan segera berakhir!!!
Berapa?
(Tangan Seungri bekerja keras~)
(Bergetar) (Bergetar)
(Rekor fleksibel si Bayi panda Seungri: 12cm) Seungri 12cm~
(Orang ini sangat gugup~ Kenapa?) Itu sudah sangat bagus!
Kelihatannya kau bisa dapat 2 notebook!
(Mereka bisa menantang ulang dengan barang yang sama) - Bisakah dia mendapatkan 2 notebook? - Tentu saja!
- Siapa selanjutnya? - Ini sangat melelahkan!
- Jiyong hyung harus mencobanya~ - Aku akan mencobanya~
(BIGBANG Kompetisi Raja Gomu Gomu ) (Si Serba Bisa GD) GD yang paling fleksibel diantara kami~
Tubuhku sedikit fleksibel tapi yang ini...
(Para member mengakui fleksibilitas GD) - GD bisa melakukannya~ / - Kau bisa~ - Gimana cara melakukannya? - Aku rasa dia bisa melakukannya~
Wow... dia sungguh melakukan semuanya
- Kami melakukan semuanya disini~ - Kenapa aku melakukan ini?
- Supaya kau dapat laptop! Kau harus mendapatkannya~ - Bukankah kau butuh notebook?
- Lakukan saja~ - Ini akan cepat berakhir~
(Jangan khawatir, percayalah pada hyung!) Ini akan cepat berakhir, GD-yah~
- Kenapa aku merasa sedang digoda? - Luangkan waktumu~
(Bagian bawah fleksibel)
(Terbelalak)
(Melakukan ini disini adalah salah satu alasan kenapa Billboard mengakui mereka sebagai Bintang Dunia)
(Tanganya tetap kebawah)
Kebawah lagi!
(Kalian gak bisa melihat kemampuan spesial mereka dimanapun kecuali disini)
(Sudah diduga! Rekor GD: 21cm)
Oh! Itu sangat menyakitkan...
(Makasih sudah bekerja keras GD...) Kau akan dapat notebook segera!
(BIGBANG Kompetisi Raja Gomu Gomu) (Dong Solar, Taeyang) Setelah GD pastilah Taeyang! Jika tentang kompetisi, bukankah itu Taeyang? Bukankah kau jantan?
(Gak ada keyakinan) Cobalah~
- Dia bisa melakukannya~ - Taeyang bisa~
Siap~ Kita akan mulai sekarang~ Kami akan membantumu sekarang~
- Kami akan membantumu sekarang~ - Jangan! Jangan dulu - Kenapa? / - Aku nggak bisa melakukannya - Kau bisa!
Aku nggak bisa menang melawan Jiyong-ie...
- Kau bisa! - Aku nggak bisa menang melawannya
(Perawat Jung tetap memberinya dorongan) - Cobalah! / - Kau laki-laki! - Cobalah! Apa kau langsung menyerah?
(Bingung) - Kenapa kalian seperti ini? - Coba saja dulu~
- Aku sudah bilang aku gak bisa - Kami bilang kau pasti bisa!!!
(Perawat Jung tak menyerah)
Jika kau terus mengatakan gak bisa, kau beneran gak bisa melakukannya!
(Kau bisa melakukannya jika kau percaya dirimu sendiri) (Ini magic Basement Lt.3) Kau bisa melakukannya jika kau percaya! Lihat! Kau bisa!
- Kami akan mulai membantu - Kita kebawah!
(Peringkat pertama saat ini gugup) Berapa?!
(Rekor Dong Solar Taeyang: 16cm)
Lihat, kau bisa!
Aku rasa lenganku kayak mau patah...
(Lenganmu gak patah, jadi itu gak pa-pa) Tapi gak patah kan! Patah nggak? Tidak!
Lenganmu yang satunya masih baik-baik saja!
Orang terakhir, T.O.P!
(BIGBANG Kompetisi Raja Gomu Gomu) (Hyung yang tak terkalahkanT.O.P) Sejujurnya, pinggangku sedikit sakit...
- Sekarang, pinggang T.O.P... - Pinggangnya sakit
- Bisakah aku menjauhkan diri dari ini? - Cobalah dulu~
- Kami akan membiarkanmu melalukannya sendiri - Aku nggak bisa terlalu menekuk pinggangku - Perlahan-lahan~
(Kasihan... Aigo... Uri hyung...) Aigo tidak tidak tidak!
Jangan lakukan!!
(Kami akan menghentikan ini untuk melindungi tubuh T.O.P) Jangan melakukannya!~
Tiba-tiba ini menjadi sangat sedih
(Saran darurat) Daesung! Jika kau melewati 21cm,
- Daesung! Jika kau bisa melewati 21cm, kartumu nggak akan digunakan~ - Ah benarkah? Kalau gitu aku akan coba~
- Bisakah aku melepas sepatuku? - Ah tentu~ Sepatumu agak tinggi~
(Untuk mencegah kartunya supaya gak digunakan, dia melepas sepatu pinknya yang berharga) Bagiku, sepatu ini adalah hidupku!
Jika kau melewati 21cm, kartu Daesung nggak akan digunakan~
- Gimana dengan GD? - Dia bisa melakukan apapun yang dia mau~
(Ah... Hyung yang tak berperasaan...)
(BIGBANG Kompetisi Raja Gomu Gomu) (Abs Daesung) 21cm~
- Aku akan melakukannya tanpa berpikir panjang - Korbankan lututmu untuk mencoba ini~
Annyeonghaseyo~~
Lakukan sampai hamstring-mu robek~
(Benar Kang Daesung, kau bisa...) - Pemanasan~ - Lakukan sampai Achilles-mu robek~
(Akankah Daesung melewati rekor GD?)
(Youngbae hyung tiba-tiba mau membantu) Kita mulai~
Sedikit lagi~
- Daesung! Gimana perasaanmu? Bisakah kau melakukannya? - Kau bisa!
(Melindungi kartunya dengan seluruh hidupnya) - Cobalah tekan kebawah lagi - Jika kau nggak tahan lagi katakan pada kami
Ahhhhh! Lepaskan!!!!
(Menangis)
Kau bisa!
(Sampai akhir dia gak bisa melewati rekor GD)
(GD memenangkan notebook) Show me the Ssong card! Pemenangnya ialah GD!
Show Me The Personal Card~ Foto verifikasi~
Ah, selamat!
(Ssong Card => Membelikan GD notebook)
Semuanya~ Sekarang kalau kalian mengambil foto verifilikasi
Kalau kalian sudah membeli barangnya, kirimkan juga gambarnya pada kami!
Kapan batas waktunya?
Kapan batas waktunya...?
Selanjutnya~
T.O.P yang bayar~ Show Me The T.O.P Card~
(Kapanpun kami memfilmkan dia, dia seperti sedang membintangi sebuah film) T.O.P-gun silakan kesana~
(Kartu hitam Choi Seung Hyun-nim muncul)
Dia manaruh kartu kreditnya~
- Uri T.O.P hyung... - Dia sesuai dengan kartunya~ - Gimana ngomongnya ya? - Dia terlihat sudah siap mencicipi wine~
(Orang ini~ Apa yang kau lakukan?)
(DJ TABI)
(Memuaskan~ Teman ini sangat menarik) Dia sangat serius hari ini
(T.O.P dalam perjalan menjadi mode Bingu TOP) - Penuh energi~ - Dia punya banyak energi saat malam~
(Kami gak tahu kenapa tapi T.O.P penuh dengan energi) Dia terlihat seperti DJ veteran yang aneh!
- Dia serius... - haosdasdhadhada BIGBOY!
(Ah... Hyung...)
- Jika dilihat baik-baik, dia kayak mirip Prof. Lee~ - Ya~
(Bingu TOP transformasi selesai) haosdasdhadhada BIGBOY!
Jadi item yang harus dibayar menggunakan kartu T.O.P~
Di BIGBANG, dia rapper karismatik, T.O.P~ Dia punya rap yang legendaris~ Mari kita lihat~
(Apa itu?)
(Yo T.O.P~ Watashi innocent man~ Come on come on) *Watashi = Aku dalam bahasa jepang*
(Orang yang menciptakan rap tersebut tidak terkejut)
(Tapi untuk orang yang mendengarnya, mereka dalam kebingungan) (YEAH HO!! INNOCENT MAN!! YO HUR!!)
(VERY GOOD~ I AM INNOCENT~)
(Apa ini)
(Sangat lucu)
(Golongan darah AB Taeyang-ie~ Sejujurnya,) Aku B!
(Aku menyadari kau tipe B setelah banyak mengenalmu)
(Gak bisa dimengerti "come on come on"-nya) (Come on come on~ Kita bersama di asrama~)
(Apa yang kau katakan...) (Come on come on)
Kau mabuk?! (Semuanya punya golongan darah yang berbeda! Selamat tinggal!)
(Nggak paham) Apa itu?! Kau mabuk sambil mengatakan itu, kan?
(Tolong jelaskan!) - Apa itu? - Situasi macam apa itu?
- Aku membuat ini sudah lama sekali~ Sekarang kami nggak punya seperti itu lagi - Kami merekamnya untuk para fans~ - Untuk berkomunikasi dengan fans~
- Pada dasarnya, kami memberitahu mereka apa yang kami lakukan hari ini~ - Seperti memberikan voice mail ke mereka~ - Kami melakukan ini sebagai diari kami dan sesuatu untuk fans~
Perlihatkan pada kami gaya bebasnya~
- Aku sungguh membuat rap yang gak masuk akal - Fans mengatakan kau adalah rapper mabuk legendaris~
Aku ingat, aku pernah ditanyai ini:
"Oppa, apa kau mabuk?"
- Aku menyelesaikan lagu sober waktu itu - Kenapa kau bertingkah seperti itu saat kau menyelesaikan lagu sober?
(Orang yang gak tahu sisi asli Bingu TOP terkejut) Aku yang melihatnya lebih terkejut
(Inilah sisi asli Bingu TOP) Dia sudah jadi aktor saat itu~ Aktor~
(Aku bersenang-senang sendiri)
Dia senang terlalu lama, bukankah begitu?
Untuk pertandingan ini, uri T.O.P-gun adalah jurinya~
Dia harus mendengar keempat member melakukan rap freestyle omong kosong
(Nggak peduli pada sesi rekaman) Gak penting cara kalian melakukannya~
Selama kalian membuat hati T.O.P berdegup, kalian akan menggunakan kartu pribadinya~
(Khawatir) - Rap freestyle? - Tapi kami bertiga bukan rapper!
- Jadi kami bisa mengatakan apapun yang kami mau? - Ya~ Apapun yang kalian mau~ Kalian juga bisa melakukan apa yang dinyanyikan T.O.P barusan~
- Rap yang gak ada artinya, kan? Rap yang gak masuk akal~ - Ya~ Tidak boleh ada artinya
Katakan standarmu~
- Uh.... orang yang melakukannya paling aneh~ - Paling aneh~ Paling konyol
Ini cukup sulit~
Kalian bisa mengatakan apapun~ Serius! Apapun! Bahkan sekarang audio-nya gak punya arti, kan?
YEAHHHHHH BOIIIIIII
(Ketidaksabaraan meledak)
(Tak terhentikan)
- COME ON COME ON Bersama denganku~ - Dia terus melakukan itu!
(Hati Doni berdegup karena Bingu TOP) Ayo lakukan cepat~ Orang ini ingin kita melakukannya dengan cepat~
- Daesung, kau siap? - Aku yang mulai lagi?!
- Kau bisa membicarakan perasaanmu rekaman hari ini~ - Buatlah dirimu nyaman~ / - Ini sudah lama~
(Kompetisi Rap Omong Kosong Bigbang) (MC Big Castle) - Atau kau bisa membicarakan ultah ke-10 Bigbang~ - Lebih tepatnya~ Ini kali pertama kau diacara ini~ Katakan sesuatu ke fansmu
(YEAHHHHHHHH)
(DJ TOP senang setelah melihat orang aneh) - Itu harus konyol~ - Bisa aku mulai sekarang?
YO! Aku datang ke Weekly Idol!
Aku datang dari tempat jauh
Sekarang bumi berputar
Saat ini otakku juga berputar
(Otak Daesung sibuk berputar) Mataku juga berputar
YO! Kesimpulannya! Semuanya!
Hidup seperti jam, kita selalu berputar
Kau dan aku terhubung
Yang membuat kita "keyring"
(Keyring Terkunci)
(Selamat! Bakat & kelucuan Daesung berhasil!)
(SsongwhY lahir) Wow, itu juga berirama! Kau seperti BewhY! *SsongwhY = BewhY, rapper korea*
(Mencoba mendapat sisi baik juri) - Aku cukup bagus, kan? - Ya~ Itu lumayan~
Dia menggunakan kata "berputar" sebagai kata utamanya~
(GD Rapper Asli nggak pede) Berikan saja untuk Daesung! Gimana caranya kita memenangkan ini?!
- Jika kita memulai game dari Daesung, motivasi kita akan menurun! - Aku juga punya banyak beban! Terlalu banyak beban~
- Kalau gitu, kami akan memainkanmu setelah siaran~ - Yeah ayo lakukan itu
Kalau gitu, kita mulai dari Taeyang~ Taeyang akan mulai~
Ini agak...
(Rambutnya sudah menarik, tapi dia secara perlahan mencuri perhatian) Karena dia rapper~ Bukankah seharusnya rapper mulai duluan?
(Masih bermain sendiri) - Aku sungguh gak bisa melakukan freestyle! - Lakukan saja seperti itu! Freestyle~
- Tapi ini berbeda dari rap! Ini nggak punya sajak & aliran~ Aku benar, kan? - Benar~
(HEHEHE)
- Cuma harus menjadi konyol~ - Jika menggunakan "woo" untuk akhir kalimatmu, kau harus menyelesaikannyabdengan "ah"
(Bahasa baru rap) Jika kau menggunakan "oh" untuk akhir kalimatmu, kau harus menyelesaikannya dengan "woo"
(Kompetisi Rap Omong Kosong Bigbang) (MC Ragon-ie) Weekly Idol....
(Jiyong-ie rapping HONG HONG HONG)
Stone Boy *Artinya Bodoh/Gila*
(Dia... dia tahu)
Label nama.... Tanda.... *Dia melakukan permainan kata, label nama berakhir dengan "pyo" dan tanda dimulai dengan "pyo"*
Apa yang kau katakan?!
(Dia hanya melakukan itu untuk memenuhi ekspektasi juri) - Aku mengantisipasi dirimu! - Kau bilang gak boleh bersajak!
Kau cuma mengatakannya dengan cepat
- Itu sangat biasa-biasa saja - Juri mengatakan itu biasa-biasa saja~ - Ya, aku pikir juga begitu
Ini belum berakhir~
Seungri, ayo~ Ah, Taeyang!
(Memalukan) Taeyang harus maju~ Taeyang~
Aku beneran gak bisa...
- Walaupun kau terus mengatakan itu, tapi kau selalu bekerja keras di setiap game~ - Kau membiarkan semuanya pergi~ - Baiklah, aku akan coba semampuku!
(Kompetisis Rap Omong Kosong BIGBANG) (MC NyongBae) Kami datang kesini!
(Ngerap sambil merasa malu) Weekly Idrool!
(Gayaku) Sekarang cukup bagus! Cukup bagus~
Setelah ini berakhir, kami harus pergi!
(Di cuaca dingin seperti ini?) Makan mie dingin Pyongyang~
Kita nggak bisa ke Pyongyang sekarang!
Kau nggak bisa pergi, kan?
(Rap Omong Kosong Jenius MC Nyongbae) Karena ada regulasi~
Kita bisa pergi suatu hari, kan?
Itu...
(SWAG BOOM BOOM)
Wow, dia bahkan pergi ke Pyongyang~
- Itu gak terduga~ - Alur yang tak terduga~
(Merpati perdamaian, flap flap) Karena dia nggak bisa ke Pyongyang, jadi dia makan mie Pyongyang~
(Juri-nim sedang berjuang) Itu cukup baru~
Seungri terbebani~
Aku cukup kecewa pada memberku~
- Rap mereka terlalu tradisional~ - Rap Seungri hari ini bukanlah lelucon~
(Sangat diantipasi) Ya, itu benar~
- Di hebat dalan ngerap~ - Karena dia suka hip hop~
Ada 3 macam~ Defconn hyung pastinya tahu~
(Trend Hip hop, TRAP) Saat ini semua orang di dunia hip hop melakukan trap~
(Kompetisi Rap Omong Kosong BIGBANG) (MC Riri) - Mari kita lihat~ Ayo kita lihat apa itu beneran Trap~ - Aku harus menari~ - Ya~ dimengerti
WOO!!!!!
(SWAG DIMANA-MANA)
AKU PROFESIONAL! WOO!
YOU~~~ WOO!
[Untuk mencegah kesalahpahaman kalau dia mabuk, dia sebenarnya menunjukkan swag-nya dengan rap] AKU PROFESIONAL! WOOOO BOOP!
(Memperhatikan Seungri)
Aku akan membuatkan sandwich untuk Bigbang makan! Woo!
(Malu karenanya)
[Resep sandwich BIGBANG: 1. siapkan roti] SANDWICH SUDAH SIAP! WOO!
Taruh disana~~~
Telinganya akan meledak~ Telinganya akan meledak!
(Bol Bbalgan Seungri) *Artinya wajah merah, mereka mengacu pada Bolbbalgan4*
[Resep sandwich BIGBANG: 2. Tambahkan selada] TAMBAHKAN SELADA! BOP BOOOO!!!!!
(Aku profesional, aku bisa melakukannya...) AKU PROFESIONAL! WOOT!
(Terlalu memalukam~ Mengakhiri sandwich dengan cepat) Yahhh~ Membuat sandwich~
Jika seperti itu, improvisasi rapnya juga bagus! Tunjukkan pada mereka rap improvisasimu, bukan gaya ini!
(Otak bekerja sangat cepat) - Kau bisa membicarakan situasi saat ini~ - Atau pesan ke para member~
- Kau juga bisa bicara informal~ - Atau sesuatu yang mengecewakanmu
Utjima!!!!!!!! (Utjima: Jangan tertawa)
Versi Jung Junha~ *Junha dari Infinite Challenge melakukan ini di audisi Show Me The Money dan menjadi viral di Korea*
(...Hm?)
(...Hm?...Berakhir?) Apa itu?
Kenapa kau mengatakan "jangan tertawa" di variety show?!
(Pura-pura dia gak malu walaupun kenyatannya iya) Aku cuma ingin mengatakan "jangan tertawa"~
Aku jujur~
(Siapakah yang akan memenangkan Show Me the T.O.P Card?) - Buatlah keputusan~ - Show Me the T.O.P card~
(Bol Bbalgan Seungri mengatasi rasa malunya)
(Kedamaian Dong-buddha)
(Orang ini pasti out)
- Buatlah keputusan~ - Show Me The T.O.P card~
- Siapakah yang dia akan pilih? - Rap improvisasi...
(Hukuman untuk pemenang, melakukan seremoni rap, Seungri terpilih)
Silakan ambil foto verifikasi~
(Diam-diam iri)
Haruskah aku melakukan improvisasi rap sekali lagi? Kalian mau dengar?
Berikan aku beat~
(DJ TABI BERGEGAS BEKERJA)
Berikan aku beat dan aku akan melakukan rap improvisasi~
(Orang ini YEAH BOY) YEAHHHHH BOI
Kenapa dia terus melakukan ini pada lehernya?!
(Semuanya memiringkan kepala mereka) - Lubang suara~ - Headphone headphone~
(PERFORM KOLABORASI DJ TABI X MC RIRI)
(Rapnya selalu dimulai dengan kata "Profesional") PROFESSIONAL WOO!
OHHHHH~ WOO!
Itu bukan hanya pink tapi HOT PINK WOOOOO!!!!!
(HOT PINK PINK TOP)
(Mengakhiri perform sebelum dia jadi lebih malu) - Hot pink~ - Aku mengakuinya!
Sekarang kita akan mengambil foto verifikasi~
(Kartu TOP => Membelikan Seungri sebuah notebook)
(Hadiah saat ini: Seungri dapat 2 notebook, G-Dragon dapat 1) Wow, Seungri rap-mu nggak buruk!
Ayo~ Corner selanjutnya~
Taeyang-ie yang bayar! Show Me The Dong Card!
(Taeyang-nim & kartu masuk bersamaan) - Taeyang-ssi silakan taruh kartunya~ - Wow saat ini Seungri...
(TADAA)
Dia kaya dengan laptop~
Taeyang membuat kita bangga dengan kreasi uniknya~
(Kreasi unik dunia, BIGBANG Dong Painter) Julukannya, BIGBANG Dong Pelukis~
(Waktunya melihat Dong Pelukis bekerja) Gambar uri Taeyang sangat bagus, kami akan beri kesempatan untuk menunjukkannya~
- Aku? - Ya ya!
Setelah para member melihat gambar Taeyang,
- Satu orang yang menjawab paling benar! - Ahhh~~
Dia akan memenangkan hadiah, kita lihat~
(Aku siap) - Taeyang siap, kan? / - Ya! - Siap~
(Pertama, Yang Hyun Suk) M...ulai
Ayo
(Pertama-tama menggambar topi) Topi~
JAWAB! YANG HYUN SUK!
BENAR!
(Dia sudah menjawab benar sebelum Taeyang menggmbar mata, hidung, bibir)
Itu mengagumkan!
(Kedua) (Penonton, mari kita tebak bersama~) Oh, ini cukup sulit~
Gak pa-pa ~ Teruslah menggambar~
- Jawab! Ikan layur! - Bukan~
(Berbagai macam nama ikan yang salah) - Lumba-lumba! / - Bukan! / - Ikan haring! - Ikan karang! / - Bukan!
(Gimanapun dia mencoba, tetap gak ada perbedaan) - Hampir! Pikirlah dulu~ - Jawab! Pesawat terbang!
- Bukan! - Tunggulah sebentar~
(Apa ini?!) - Putri duyung! - Anjing laut!
(Apa yang kau lihat?) (Putri duyung?)
(Dong-Buddha yang damai gak bergerak sedikitpun) - Kalian harus meneriakkan "Jawab!" - Jawab! Anjing Laut! / - Bukan
- Jawab! Putri duyung! - Benar!
(Ini kok bisa jadi putri duyung?)
(Ketiga, Cinderella) Gimana cara gambarnya?
- Apa itu? - Oh! Itu...Ah!
Itu benar! Dia memikirkan cara menggambarnya!
(Super fokus) Jawab! High heel!
(Bahkan berpikir kalau itu kelihatan kayak high heel) Ah! Bukan~
- Jawab! Sepatu kulit! - Bukan~
(Karena dia cemas, dia terus mengatakan jawaban secara acak) Apa itu?!
Jawab! Snow white!
- Bukan! Hampir! - Cinderella!!!!! - Benar!!!!!
(Sepatu + gadis = Cinderella)
Cinderella~ Benar~
(Keempat, mengambil air dengan keranjang bambu) Ah, ini sangat mudah~ Sangat mudah~ *Artinya gak berguna atau buang-buang energi, karena keranjang bambu gak bisa menahan air*
- Selanjutnya~ - Saat ini, Seungri lebih hebat dalam hal ini dari pada rapnya
(Mereka sangat serius memainkan ini...) - Jawab! Wine... / - Wine? - Bukan!
(Memberikan petunjuk) - Itu idiom~ - Idiom? / - Idiom!
(Pelukis Dong menggerakkan tangannya dengan lembut) - Tak jelas dibawah cahaya! / - Bukan *Artinya, orang tidak mengetahui apa yang terjadi disekitar mereka*
Mengambil air menggunakan keranjang bambu!
Kalian harus meneriakkan "jawab!"
(Daesung berhasil mencuri jawaban yang benar) - Mengambil air menggunakan keranjang bambu! - Benar!
(Sangat marah) Daesung benar~
(Kelima, Berbaring untuk makan kue beras) - Kalian harus meneriakkan "Jawab!" / - Selanjutnya~ *Artinya, itu sangat mudah sehingga kalian beneran bisa makan kue beras sambil berbaring*
Ini idiom lainnya~
(Kue berasnya mengambang) Yah, serius! Omo!
- Jawab! Didalam gambar... - Jawab! Berbaring makan kue beras! - Itu benar!!!!!!
(Sangat tepat)
(ASSA! AKU JUARA LAGI) Show Me The Dong Card! Uri Seungri!
(Jumlah jawaban benar) (Seungri 3) (T.O.P 1) (Daesung "curang" 1)
(Seungri jadi kaya karena notebook) - Saat ini, Seungri sudah memenangkan 3 kartu! - Apa itu gak masalah? / - Berapa laptop yang kau punya sekarang?
Dia bisa jadi "dealer", kan?
(Dong Card => Membelikan Seungri notebook)
(Jiyong-ie hyung memuji Seungri dia setiap misi) - Ketika Seungri melakukan ini selama fan meeting, dia sangat hebat~ / - Dia sangat hebat~
Ini dia!
- Seungri yang bayar! Show Me the Tor Card! - Tor card? *Tor = Tory = Victory = V.I = Seungri*
Seungri, silakan kesana~
Disini dikatakan kalau Seungri adalah penari Kwangju, Seungri sangat hebat menarikannya...
Bukankah Seungri terminator tarian girlband?
- Kau menarikan lagu I.O.I ? - Ah~ I.O.I Pick Me! Ah~ / - Ya~
(Kami harus melihatnya kalau gitu)
(Seungsoonie comeback)
(Terminator tahu inti tariannya)
(Kesegarannya, membuat kita ingin mengambilnya) Ah, sudah diduga! Mengagumkan!
Jadi, kali ini...
(Beruntung aku masih hidup, Seungri & VIP ingin melihat corner ini) Ini corner yang diinginkan Seungri~
(VIP teriak! Pertarungan besar BIGBANG Tarian Girl Group) Pertarungan besar BIGBANG tarian girl goup ~
(Alis senang) (Bernapas dalam-dalam)
Kita harus melakukan ini dulu~
Jika kalian memberitahu kami lagu yang kalian inginkan~
Kami akan mengizinkan kalian menarikan lagu itu~
(Standar tarian girlband) Apa standar Seungri? Apa standarnya orang yang melakukannya harus seperti member girlband?
Itu benar!
(Lee Seungri, 28 / Juri 'Girls Fighting') Standarnya saat kalian seperti center dari girlband!
(Tidak senang) Tapi aku gak tahu tariannya...
(Saat dia mendengar kata menari, dia sudah berdiri) Kalian bisa menari secara acak, tapi harus seperti tarian girlband~
(Dilarang jadi jantan) - Kalian gak boleh jadi jantan! - Kalian harus jadi member sebuah girlband~
(Dimulai dengan memilih lagu, Daesung TWICE CHEER UP) - Apa yang kau mau, Daesung? - Aku mau menarikan Cheer Up! / - Cheer Up~
(Terminator kesegaran, )
(BIGBANG ShyShyShy, kalian gak boleh melewatkannya!!!)
(Santai) - Yah, Center Cheer Up~ - Kalau gitu, aku...
(Dong-Groove, Taeyang BLACKPINK Boombayah) - Aku pilih Boombayah! - Boombayah~ / - Itu kuat~
(Gadis yang seperti perhiasan paling berharga di kotak perhiasaan YG-nim)
(Mengharapkan akan lahir kembali dengan versi Dong-Groove!!)
Gimana dengan T.O.P-gun?
(Gairah membara) Kami bisa menari sebebas kami, kan?
(Aku suka kebebasan) Aku rasa kau akan menarikan apapun?
- Selama itu masih seperti sebuah girlband~ - Aku akan menarikan lagu lama~
(Itu akan jadi adegan terkenal, T.O.P B.E.G Abracadabra) - Abracadabra~ - Abracadabra yahhh~~~~
(Akankah T.O.P bisa menarikannya?)
- Wow, dia memiliki kemungkinan besar untuk menang! - Lagu pilihannya tidak buruk!
- Kalau gitu, aku akan memilih lagu lain! - Kenapa kau sangat serakah untuk menang?!
(Setelah semuanya, pemenangnya adalah Choi Seung Hyun) Aku akan jadi pemenangnya!
(Taeyang diserang berkali-kali hari ini) Oke, kalau gitu aku gak akan pilih lagu lain lagi...
(Berpikir keras) Gimana dengan GD?
Aku juga... pilih Cheer Up!
(GD vs Daesung) (Konfrontasi Cheer Up) - Wow, ini battle! - Cuma itu yang bisa aku lakukan...
[Bersiap untuk screenshot, preview akan menjadi kenyataan sekarang] Ayo Seungri~ Siapa duluan?
- Ayo kita mulai dari BOOMBAYAH~ - BLACKPINK BOOMBAYAH Uri Taeyang BOOMBAYAH
- Kalau masalah menari, itu pasti Taeyang! - Aku gak tahu gerakannya!
(Kompetisi Tarian Girlband BIGBANG) (DONGBAEPINK Taeyang) Kita mulai~ Musik~
(Mengantisipasi)
(Jempol! Seperti yang diduga, kalian selalu bisa mempercayai tarian Taeyang)
Tunggu
(Hentikan musiknya)
- Kenapa kau hentikan?! - Dia mengakhirinya!
(Kontestan #1 bingung karena situasi ini) - Dia menghentikan tarian Taeyang! - Dia mengakhirinya!
Tolong putar lagu GFRIEND Rough~ Gunakan yang ini
- GFRIEND Rough~ - Aku gak tahu yang ini!
(Dia memberikan opininya layaknya juri beneran) Kau masih menjadi "Taeyang"! Kau masih melakukan Good Boy!
Aku bilang kau masih Good Boy!
(Menantang ulang setelah berganti lagu) (Kompetisi Tarian Girlband BIGBANG) (BOYFRIEND Taeyang) Musik~
(Senyum kepuasan) (Senang)
(KYAHANGHANG)
(Sisi paling feminim Dong-Groove dalam hidupnya)
(Kalian akan jatuh dalam pesonaku setelah ini)
(Dong Youngbae-ssi melakukan semuanya dengan serius)
Gerakannya sangat tajam!
Sangat tajam~
(Serangannya membuat jantung Doni hyung berdegup) - Gerakan ini! Serius! Jantungku berdegup! - Ini inti tarianmu, kan?
Apa aku harus menarikan lagu lain juga?
(Suasana dimana dia bisa menarikan semua lagu) Dia hanya menarikan satu lagu?
Bergerak saja~
(Youngbae hyung nggak bisa berhenti sekarang) - Ayo lihat T.O.P hyung~ T.O.P hyung~ - Ayo T.O.P~
(Dalam Mode Dance) (Broom Broom)
(Dewa Menari T.O.P, DNA Tarian Menggeliat) Oh oh! Dia sudah mulai!
Langkahnya sangat ringan & cepat hari ini~
(KYAREUREU)
(Kondisi yang baik)
(Pesona T.O.P meledak seperti bom hari ini) Itu hampir pada level kepiting!
(Kompetisi Tarian Girlband BIGBANG) (Brown Eyed T.O.P)
Ayo!
(Dari sekarang, semua yang kumiliki menjadi tarian)
Menghadap ke kamera~ Kamera~
Langkah-langkah ini...
(PROVOKASI SEKSI)
(Gestur menarik hyung tertua)
(Tunggulah aku~ Aku datang)
(Terlalu provokatif) Girlband bahkan nggak bisa melakukan itu, kan?
(Pesona provokatif kelihatan kontrol)
Aku akan mengganti gerakan tariannya sekarang!
- Selanjutnya apa? - Kenapa kau menggantinya?
(HENTIKAN HYUNG ITU) - Itu gak bisa diterima! - Apa yang kau lakukan????!!!!!
(Hyung jangan... Jangan lakukan itu...)
(Terpaksa menyeretnya) - Tunggu! Tolong hentikan! - Kau gak boleh melakukan itu!
(TOBU SANGAT UNIK) Dia menjadi sangat tinggi!
(Kacau) Apa yang dia inginkan?! Aku akan memberikan semuanya padanya!!!
- Haruskah aku melakukannya sekali lagi? - Terlalu tinggi! Kau menjadi sangat tinggi sekarang
Dari semua idol yang aku pernah hentikan, ini kali pertama aku melihat idol yang dihentikan oleh para member lainnya~
Para idol yang aku hentikan...
(Adrenalin berlebihan) Dari yang aku lihat sekarang, pergelangan kakinya jadi fleksebil
(Pergelangan kaki T.O.P hyung menjadi seperti ini) Dia memutar pergelangan kakinya seperti ini!
(Seperti ini?) (Seperti ini?)
(GAIRAH PINK, TARIAN DALAM TUBUHKU DIHIDUPKAN KEMBALI)
(Identitas asli Choi Seung Hyun-ssi terungkap di siaran tv) Apa dia selalu seperti ini? Atau hari ini mood-nya lagi baik?
- Hari ini terlalu... - Hanya hari ini~
(Hari ini, baterai T.O.P tidak kehilangan energi) - Kapan kau akan berhenti? - Dia nggak mau berhenti!
(EHET) (EHET) Jadi, dia akan lanjut seperti ini?
- Sekarang giliran Jiyong hyung~ - GD~
Cheer Up~ Ah, dua orang ini akan menarikan Cheer Up~
(Setelah gwiyomi, video lainnya yang akan disimpan selamanya akan lahir)
Sebenarnya aku belajar tarian ini dari Daesung~
Ah tunggu dulu~
(VIP, apa kalian menonton?) Dimulai dari chorus~
(Membara) - Musik! - Ahh...
(Kompetisi Tarian Girlband BIGBANG) (Cheer Up Jyong G-Dragon)
(Pemanasan)
(GD menari, Shy Shy Shy~)
(Aku akan tidur disini malam ini)
(Sangat puas) Oh, dia menyukainya~ Dia sungguh menyukainya!
(Leader hyung hanya melakukan ini untuk Seungri)
(JINKERBELL DATANG) *Jiyong + Tinkerbell = Jinkerbell*
Itu bahkan nggak pas sama tariannya!
(Tapi aku akan menunjukkan sesuatu lagi pada kalian)
(HEART ATTACK)
(Happy Guru Riri sebagai kontestan berlian, masuk)
(Nggak malu)
Haha Seungri sangat menyukai ini
(BBANG-YA BBANG-YA BBANG-YA di hati Seungri)
(Jika dia gak mengakhirinya, kita akan menonton tarian lengkapnya) Seungri, kau gak mau memotong lagunya?
- Apa kau puas dengan standar ini? - Aku hampir mengeluarkan dompetku!
Wow, langsung hampir mengeluarkan dompet~
(Rumor mengatakan kalau tarian GD bagus) Tapi ada banyak rumor yang mengatakan kalau G-Dragon bisa menari dengan baik~
Daesung merasa tertekan sekarang~
- Aku nggak bisa menang melawan dia... - Kau nggak akan kalah! Daesoon-ie!
Aku rasa aku gak punya kesempatan untuk menang
- Daesoon-ie haha - Ayo~
(Pesona apa yang akan ditunjukkan...) Hahahha tunggu!
(Tanpa rasa malu) - Tidak~~~ / - Apa ini?! - Shy~~ Cheer Up~
(Mencoba menemukan mentalnya untuk sementara)
(Ah, tenggerokanku kering...) Saat ini, pemenangnya masih belum bisa diprediksi!
(Kompetisi Tarian Girlband BIGBANG) (Cheer Up Ssong Daesung)
(Bertepuk seperti anjing laut)
Ah! Ini gerakannya!
(Dan ini kekuatan Shy Shy Shy)
(Daesoon-ie dan sepatu pink dibalik pesonanya)
(Kami nggak tahu akankah rahang Seungri terbuka)
(Daesoon-ie membuat kita gembira)
Wow, ini sungguh gak bisa dipresiksi!
(Jantung kami bahkan gak bisa berdetak dengan baik)
(Godaan Daesoonie dimulai sekarang)
(CHEER UP DAESSONG)
(Eussha) (Eussha)
(Aku orang yang gak mudah menangis tapi air mataku keluar. Karena aku sangat suka)
(Oh my god)
(Daesung adalah center paling sempurna)
(Pada saat ini, Seungri sangat senang)
(Hati BBANG-YA)
(#Daesoon_CheerUp_Sukses #Ini #Jalan_Daesoonie
(Hasilnya tak terduga) - Ini kompetisi sengit! Kalian berdua! - Untuk ini, Daesung-ssi...
- Kalian berdua sangat bagus! - Dia jelas pemenangnya!
(Unit BIGBANG selanjutnya, GD & Daesung bersaudara) Kalian berdua bisa membuat girlband sekarang!
Ini kali pertama aku melihat seseorang menari dengan bagus seperti ini! Ya! Seperti itu!
Bagaimana kau melakukannya? Seperti ini!
Kau nggak boleh menghalangi wajahmu, kau seharusnya seperti...
Itu kekuatannya!
(Pujaan besar) Ini seperti ! The evaluation must be hard~
(Lee Seungri, 28 / Maknae paling senang) Ini sengit! Antara Jiyong hyung & Daesung hyung~
Karena ini pertarungan sengit!
Kita evaluasi dengan lagu yang berbeda!
- Pertarungan final... - Yah! Itu cukup!
Seungri! Bagus!
Akan lebih adil jika dievaluasi menggunakan lagu berbeda~
- Akan lebih adil jika dievaluasi menggunakan lagu berbeda~ - Pertarungan final!
Lagu apa yang bagus?
(Perang lagu kedua I.O.I Pick Me) - Pick Me! - I.O.I Pick Me!
(VIP, kami akan membuatmu senang, dari PD Weekly Idol) - Menarikan Pick Me~ - Pilihan bagus
- Silakan menari bersama-sama~ - Oke, ayo lakukan bersama~ - Lakukan bersama-sama~
(Selamat! JISUNG bersaudara kolaborasi pertama)
Wow, ini kayak Jeon Somi vs Kim Sejeong!
(Jihee & Daesoon-ie HOT DEBUT) Jihee & Daesoon-ie~
(Daesoon-ie khawatir pada koreonya) - Bukankah ada yang seperti ini? - Tidak~ Itu freestyle~
- Nggak boleh menggunakan inti tarian mereka~ Ini free dance~ - Kalian cuma harus menari layaknya girlband~
(Seungri, kau sungguh...) Kalian cuma harus memiliki getaran layaknya girlband~ Ini kompetisi terakhir!
Musik!
(Secara otomatis berpose setelah dia mendengar kata "musik")
Wow GD! Bodinya juga kayak gadis remaja!
(Jihee & Daesoon-ie Pick Me)
(Tiba-tiba berganti)
(Senang)
(Menganga)
(Menggoda)
(Kau akan "memilihku", kan?)
(Hard disk VIP akan meledak hari ini)
(Pick Me)
(Pick Me) (Pick Me)
(Seungri--ya! Itu hyung~)
(Hyung sangat bekerja keras jadi Seungri akan memilih mereka)
(Pertunjukan hebat...)
(Staff YG juga puas dengan tarian girlband tersebut) Staff.... agensi YG juga cukup bersemangat
(Kehilangan energi) (Jiwa lelah) - Mereka seperti gak pernah melihat ini~ - Selama 10 tahun ini...
Selama kami syuting...
Kami bekerja sangat keras untuk ini...
Kenapa?!
Kenapa?! Apa aku disini untuk melakukan ini?!
- Kalian sungguh seperti member girlband! - Semuanya sangat bersemangat~
(Inu efek mengagumkan dari Basement Lt.3) - Semuanya sangat kompetitif... - Oh aku suka ini! / - Aku sudah membuat keputusan~
Jika aku seorang penggemar, aku akan uh... menulis surat ke orang ini~
(Apakah si imut Jinkerbell?)
(Atau si cantik Ssong-ie?)
- Uri Jisoon-ie~~ - OKE GD~~
(Juri Seungri memilih: GD)
- Makasih~ - Memenangkan laptop~
(Melakukan encore karena Seungri memilihnya)
(MAKASIH BRO)
- Kenapa mereka sangat bersemangat hari ini?! - Ah, aku sangat lelah!
Ah, selamat~
(Tor Card => Membelikan GD notebook)
Jadi pada akhirnya, uri GD memenangkan 2 laptop & Seungri 3 laptop~
[GD - Dapat 2 notebook] [Seungri - Dapat 3 notebook] [T.O.P&Taeyang&Daesung - Nggak ada] - Mereka kaya dengan laptop~ - Hanya laptop yang dimenangkan hari ini~
- Wow totalnya ada 5 laptop! - Ya 5 laptop~
Kalau gitu kami akan memberikan masing-masing satu untuk para member~
- Nggak boleh~ Kalian gak boleh memberikannya kepada member~ Tapi kalian bisa memberikannya kepada MC yang bekerja keras~ - Itu gak masalah~ Kami bukan orang jahat~
Hari ini, Weekly Idol memulai 2017 bersama BIGBANG dengan member lengkap~
Mereka menghabiskan waktu bersenang-senang~ Aku gak nyangka kalian akan bekerja sangat keras!
(Jempol buat BIGBANG yang melakukan lebih baik dari yang kita sangka!!!) Kalian sungguh bekerja keras!
- Ada hadiah terakhir buat BIGBANG? - Kami menyiapkan hadiah untuk BIGBANG yang sudah bekerja keras~
- Ada lagi? - Ya
(Hadiah mencurigakan masuk) - Apa itu? / - Wow, banyak sekali hadiahnya~ - Jika kalian melihat disini~~
- Kami cukup murah hati~ Mengingat kami memberikan ini pada kalian~ - Aigo! Ini hadiah yang besar!
(Mendeteksi signal bahaya) Pertama-tama, angkat tangan kalian~
Aku gak mau melakukan ini! Aku tahu apa ini!
(Jarinya lolos dari bahaya) - Ayo kita cap jari kalian dulu~ - Ini persetujuan untuk datang ke acara ini lagi!
Ini bukan kontrak persetujuan~ Daesung-ah! Ini bukan kontrak persetujuan!
(Menyembunyikan ibu jarinya) Ini bukan kontrak persetujuan~ Daesung-ah! Ini bukan kontrak persetujuan!
- Ini bukan surat persetujuan~ - Hati-hati!
(Berikan jarimu, dua orang besar mengancam Daesungie) - Ini bukan apa-apa~ - Lakukan saja~ Kau mau ini?
- Haruskah kita cap sendiri? - Ini bukan apa-apa~
1,2,3,4,5~ Oke!
(Doni mencap ibu jarinya sebagai perwakilan BIGBANG)
Hyungnim yang mencap ini! Dia menggunakan jempolnya sendiri!
- Seperti itu~ Kontrak persetujuan~ - Ya~ Selesai~
(Basement Lt.3... adalah tempat yang menakutkan...) - Daesung mencap semuanya, kan? - Ya~
Kami, BIGBANG, sangat senang syuting hari ini~ Setelah T.O.P menyelesaikan WaMil-nya, kami janji akan datang lagi selama comeback kami
(GD mencuri kontraknya)
(EIIIII)
(JIYONG-IE, BERHENTI)
(Kontrak persetujuan berharga kami...) Kembalikan!
- Itu sebuah janji - Ambil kembali karena jika mereka melihatnya mereka akan bersemangat lagi~
Terakhir, apa kalian mau mengatakan sesuatu? Apapun yang membuat kalian merasa menyesal?
(GD puas 100% dengan syuting kali ini) - Kami gak merasa menyesal~ - Apa kalian mau melakukan lebih banyak hal?
Tidak! Kami mau pergi secepatnya
- Semuanya, kami menyiapkan corner terakhir~ - Lagi? Hadiah lagi? / - Corner?!
Hadiahnya adalah...
- 2X Speed Dance~ - Apa yang kau katakan?!
(Kumohon... biarkan kami pulang...)
Hyung! Tolong hentikan
Apa siaran ini akan jadi 16 minggu?! Kenapa kami syuting banyak hal?
- Kami sudah menunjukkan semuanya! - Apa ini?! Lama siaran ini akan bertahan sampai 16 minggu!
(Jika mungkin, mereka sedang merasa syuting 2 days 1 night) Oke~ Kita akan mulai merekam Weekly Idol spesial BIGBANG part 2 sekarang~
Jadi, selama 4 jam kedepan, kami akan menghabiskan waktu bersama BIGBANG
(Kelincahanya menghilang karena dia bingung dengan situasi ini)
Karena setelah hari ini, mereka nggak akan datang ke acara ini lagi! Kami harus membuat mereka menampilkan semuanya!
Kalian gak akan kesini lagi, kan? Jika ya, kalian jangan melakukan ini
Kami akan datang lagi~
(Sung...Sungguh?) Kalian akan datang lagi? Kapan?
Kapan?
(Mata, hidung, bibir GD tulus) Kapanpun~
- Jika suatu saat kami menyiapkan 2X Speed dance... - Apa kalian akan datang?!
- Ya? / - Jiyong bilang mau datang~ - Dia akan kesini lagi~
T.O.P juga mengatakan mau~
- Apa kau akan kesini lagi? - Ya, aku akan datang lagi, tapi kita juga akan melakukan 2X Speed Dance~
(Ini mudah) Ya, aku akan datang lagi, tapi kita juga akan melakukan 2X Speed Dance~
(Kami mencintaimu Choi Seung Hyun, si kulit susu Choi Seung Hyun) Ayo!
Solo!
(Aku ngerasa hebat lagi!!)
Bisakah kami menggantinya menjadi tarian solo T.O.P hyung?
- Hyung tertua sangat hebat! - Dia bilang akan melakukan 2X speed dance!
Dia melakukannya! Omo~
(Sebelum BIGBANG berubah pikiran, panggung diatur dengan cepat) Karena ini akan melelahkan, jadi mari kita bicara lebih dulu~
Kita menghabiskan waktu bersama hari ini, Daesung, gimana perasaanmu?
(Rekaman 2 minggu terasa seperti 8 bulan) Siapa yang tahu, mungkin ini sampai 32 minggu? Semuanya,
Makasih sudah bersama kami selama 32 minggu ini~ Pertama-tama, aku juga senang~
Karena gak ada setting, aku pikir kalian gak mempersiapkan apa-apa
- Tapi tanpa diduga ini penuh dengan variety! Ini waktu yang menyenangkan, makasih banyak~ - Makasih juga sudah datang~
Gimana dengan uri episode Seungri?
Sebenarnya, aku sering menonton Weekly Idol~ Kedepannya, seperti Weekly Idol,
(Kami pikir dia CEO) Akan lebih baik jika ada banyak program yang mempersilakan grup pendatang baru untuk menunjukkan bakat mereka~
(Apa kau mau pergi pemilu di suatu tempat?) - Oh! Kantor vokal! - Aku kira dia presdir dari Kpop Star!
Aku kira dia akan ke kantor sebagai presiden!
(Apapun yang lain katakan, dia tetap melanjutkan omongannya) Aku harap semua orang yang berada dalam industri hiburan dapat membuat ruang untuk grup pendatang baru menunjukan bakat~
- Aku rasa bagian ini akan dipotong! - Aku pikir dia juga akan dipotong~
- Gimana menurut Taeyang? - Bagiku,
Dibandingkan acara lain, aku rasa kami sangat nyaman disini, dengan Doni Hyung, kita syuting sambil bersenang-senang~
Walaupun kami gak tahu kapan, tapi kami akan datang lagi untuk menampilkan sisi menarik kami~
Uri High~ T.O.P! High T.O.P~
Diantara semua acara yang kami ikuti selama 10 tahun ini, ini yang paling menyenangkan
Kita melakukan semuanya walaupun waktunya gak panjang~
Nggak ada yang memintamu melakukan semua ini!
Tapi menurut fans kami, ini acara No. 1 yang mereka ingin kami datangi~
(VIP, makasih) Tapi menurut fans kami, ini acara No. 1 yang mereka ingin kami datangi~
Karena sudah lama gak bertemu fans korea kami,
"Ayo lebih lucu agar ini jadi kenangan", kami berpikir seperti itu
Nikmatilah ini, dan kami akan melakukan 2X speed dance sekarang~
(TABI ADALAH PRIA SEJATI)
(Gak bisa ngomong apa-apa) GD~
(Hehet)
(Semuanya salahku...) Pertama-tama, karena aku membuat janji acak...
- Jangan katakan itu! - Para member~
"Apa yang akan dipikirkan memberku?", aku mengkhawatirkan itu...
Semuanya sangat bersemangat!
Aku gak menyangka hal ini~ Akan hebat jika mereka suka~
- Ini sudah lama, bersama Hyungdon hyung & Conn hyung~ - Mereka siap bermain!
(Sangat semang) - Biarkan aku bicara~ - Aku rasa T.O.P bahkan bisa jadi tamu permanen kita~
Full album ketiga kami! Tolong lebih dicintai~
(Karena GD, waktunya bersenang-senang) Karena janji GD, sangat spesial bisa melihat seluruh member BIGBANG di Weekly Idol~
- Dengan full album ketiga mereka, kami harap mereka akan selalu bersama selamanya - Selamanya!
Musik! Yang mana bagus digunakan untuk 2X Speed Dance?
- Kita pakai - Ah~ Bang Bang Bang
(Dia sudah siap sekarang) Dia menari sendiri, kan?
Kami akan memainkannya untuk kalian dengar dulu~ Untuk memberi kalian waktu bersiap~ Dengarlah
(Percobaan 2X Speed dance)
(Oh yeah) (Bersemangat)
Permisi! Maaf, tapi tolong dengarkan musiknya dulu! Musiknya!
Kau bisa menari nanti! Tunggulah sebentar!
- Kita akan memulai dari awal~ - Hyung, kau harus jadi center
Ini dia, BIGBANG~
(2X Speed Dance Bigbang akan terungkap nanti) Ini dia, BIGBANG~
- Kami akan mulai dari awal~ - Hyung, kau harus jadi center
Ini dia, BIGBANG~
(T.O.P, staff & VIP menginginkan 2X Speed Dance ini)
(GAN-G MELEDAK)
(SEMUA VIP, COME ON COME ON) AYO~~
(Aura mengejutkan T.O.P)
Kalian bisa!
(CHOI TOP COME ON)
(2X SPEED ADALAH GAYAKU)
(Akhirnya bagian terkenal)
(Satu dua) (Satu dua)
(Otakku berputar & berputar lagi)
(Gak ada yang bisa bergerak, SEMUA BERHENTI)
(Berhenti disana)
(Menargetkan hatimu, BANG! BANG! BANG!)
(HAHA)
(2X speed dance menjadi variety sekarang)
(Kalian akan tertawa kalau melihat kedalam mataku)
(Orang ini sudah kehabisan tenaga)
(Untuk kesehatan tubuh GD-nim, 2x speed dance berakhir disini)
Ini dia, BIGBANG!!!
(Rabu depan jam 6, Weekly Idol akan jadi HIT!)